Voluntarios
Loro Libre Ofrece Oportunidades para Voluntarios:
- ¡Cuentenos su historia de loros urbanos!
- ¡Ayude a traducir!
- ¿Es Ud. un biólogo o avicultor en America Latina, Africa, Sudeste del Asia, Nueva Zelandia o Australia? ¿Le gustaría ayudar a los loros locales a colonizar las ciudades cercanas a sus lugares de origen?
¡Cuentenos su historia de loros urbanos!
Estamos interesados en contactar con gente que ve y escucha loros salvajes en sus ciudades. ¿Observa regularmente loros en su pueblo? ¿Tiene fotos interesantes que le gustaría compartir o querría escribir un articulo sobre su bandada de loros locales?
Por favor dejenoslo saber. Siempre apreciamos gente con interés en loros y especialmente en loros urbanos. Consideramos publicar su historia en nuestra pagina web.
Nuestra meta es conseguir un mejor entendimiento del fenómeno global de loros en las ciudades, que especies, por cuanto tiempo, si tienen éxito y en que localidades, son las principales preguntas que deben formularse.
¡Ayude a traducir!
El website de loro libre esta disponible en 3 idiomas: Inglés, Holandés y Español. Nos hemos dado cuenta que hay muy poca información acerca de loros en otras idiomas aparte del Ingles, en areas donde esas aves actualmente estan en libertad, como Africa, Latin America y en el Sudeste de Asia, virtualmente no hay nada disponible en la web o en la prensa escrita. El bienestar de loros y su conservación sera mucho más beneficiada si se hace disponible más y mejor información para la gente de esas regiones.
Estamos orgullosos de tener una version en Español, disponible en nuestra pagina web, esas traducciones son hechas por dos apreciados, y tambien muy trabajadores voluntarios. ¡Estaríamos agradecidos de tener una ayuda extra!
Tambien tenemos planes para Francés, Portugés y Bahasa Indonesio. Para esas paginas web necesitamos voluntarios que ayuden a traducir del Ingles al Francés, Portugés o Bahasa Indonesio, pero tambien si Ud. puede ayudar con otro idioma como Holandés, Chino, Thai, Ruso o Aleman, su ayuda es bienvenida.
Se puede ayudar haciendo una traducción y enviandola a nosotros, o puede ser parte del equipo de Loro Libre y juntos conseguir tener un nuevo y completo idioma en nuestra pagina web.
Para profesores que enseñan alguno de estos idiomas ¿porque no hacer que sus clases traduzcan uno o dos articulos? Esto ayudará a su educación y reforzará la conservación y bienestar de los loros al mismo tiempo.
Contactenos si tiene preguntas o para enviarnos articulos traducidos via e-mail.
¿Es Ud. un biólogo o avicultor en America Latina, Africa, Sudeste del Asia, Nueva Zelandia o Australia? ¿Le gustaría ayudar a los loros locales a colonizar las ciudades cercanas a sus lugares de origen?
Este sería un projecto muy especial, al que debemos dar una cuidadosa consideración, dependerá de un gran numero de condiciones antes que podamos decidir aventurarnos en semejante proyecto, hay muchos factores como conservacional, ecológico, higienico y legal a considerar. Lo animamos a contactarnos con sus ideas y capacidades y así poder discutir estos problemas.
¡Apreciamos su consideración y ayuda, sus esfuerzos tendrán resultados reales para los loros!